电池及电池制造术语中英对照

生产流程 Manufacturing Process

来料检验 Incoming Inspection

正极制造 Cathode Manufacturing

UBI 极片	UBI cathode
裁大片	Cut to size
极片烘烤	Cathode drying
极片辊压	Calandering
裁小片	Cut to size
称重	Weigh
清粉	Ultrasonic cleaning
刷浮粉	Cleaning
正极边贴胶纸	Adding high-temp tape to Cathode edge
装盘	Packing

电芯装配 Electrode Assembly

正极极耳	Anode tab
裁切	Cut to size
清洗	Tabs clean
烘烤	Drying
超声焊	Welding
贴胶纸	Adding high-temp tape to cathode
高温胶纸烘烤	Tape kapton
压极耳	Ni tab pressing
辊压	Rolling
清浮粉	Clearing
卷绕	Winding
Hi-pot 测试	Hi-pot testing
电芯入壳	Electrode to butter cup
切铝壳	Die cutting
冲铝壳	Cupped
上夹具	On fixture
顶侧封口	Heat sealing
短路测试	Resistance testing
外观检查	Appearance checking
注液	Electrolyte filling
返修	Rework
OCV 检查	OCV check
高温老化	High temp aging
折边	Edge folding
极性检查	Polarity
激光焊接	Laser welding
热缩	Heat shrink
喷码日期	Print data code

电池结构 Battery Structure

正极	Positive pole/ anode/positive electrode
负极	Negative pole/cathode/negative electrode
电解液	Electrolyte
极柱	Center pin
集流体	Current collector
隔膜	Separator
绝缘垫片	Insulator
极耳	Tab
正极盖	Positive cap
壳体	Can
垫圈	Gasket
热缩套管	Heat-shrinkable tubing/ Heat-shrinkable sleeve
保护帽	Protective cap
端子	Terminal

电池材料 Battery Materials

亚硫酰氯	Thionyl chloride
无水乙醇	Absolute ethyl alcohol
异丙醇	Isopropanol
氢氧化钾	Potassium hydroxide
钢壳	Steel shell
锂带	Lithium strip
隔膜	Diaphragm
绝缘垫片	Insulating spacer
镀锡铜线	Tinned copper
金属网	Metal net
铝塑膜	Aluminium foil with PE fabric
乙炔黑	Acetylene black
不锈钢网	Stainless steel net
镀镍钢壳	Nickel plating steel can
锂锰氧化物	Lithium Manganese Dioxide
锂亚硫酰氯	Lithium thionyl chloride

车间和生产环境 Workshop and Environment

装配车间	Assembly workshop
半成品车间	Semi-finished products workshop
包装车间	Package workshop
仓库	Warehouse
装配线	Assembly line
自动生产线	Automatic production line
干燥箱	Dry box
干燥箱手套	Dry box gloves
露点	Dew point
反应釜	Reaction vessel
烤箱	Oven
老化房	Aging room
放电房	Discharge room
注液室	Electrolyte filling room

关于我们